Kedves Imsi!
A fordítás tekintetében talán megfontolandó, praktikus gyors, nagy segítség lenne a gyülekezetnek  beruházni az alábbi fordítógépre, ami azonnal oda-vissza fordít beszédmondatokat “élő” beszédként, de írott szöveget is azonnal szkennel s fordít (majd száz nyelven, köztük oroszul s ukránul). Evvel -kicsit lassabban, mondatokra szaggatva, de mégis folyamatos lehet s kommunikáció.
Szeretettel:
Noémi

https://vasco-electronics.hu/beszedfordito/vasco-translator-m3.html?&utm_source=facebook&utm_medium=paid_conversions&utm_campaign=remarketing&fbclid=IwAR3H2I0vs03ktnKzO4DUHhEaJs7ztbINsgOKGgWw1AEAPqVuqA-xfxCgwJs_aem_ASYRm0S-enIAhu_4GuiEMu2pI6fxkAm7hTu8tDWhfgMZxGDi1PugjPz_eVxKO3S7vCdHDcJGLGLTKpgtWz0Mbjmhv5GADsUGNOfHQIHUT8Ruo7S5lHoEPibJ7fFhJ8kK-Uo



Az iOS Outlook letöltése

Feladó: bence imre <imre.bence@lutheran.hu>
Elküldve: Tuesday, April 12, 2022 7:50:01 AM
Címzett: 'Budavári gyülekezetitagok' <fraternet-budavar@lutheran.hu>; 'képviselők' <fraternet-budavarkepviselok@lutheran.hu>; 'Budavári Presbiterek' <fraternet-budavarpresbiter@lutheran.hu>
Tárgy: [Fraternet-budavarpresbiter] Rendkívüli körlevél
 
Kedves Testvérek!

A gyülekezetünk Sára-termébe egy újabb Donyeck megyéből menekült család
érkezett,  5 fő, egy anyuka: Alla Jefremova 4 gyermekével. A 16 13, 4
éves fiával  9 éves lányával. Eredeti terveik szerint nem mennének
tovább. Itt várnák a háború végét meg.

Egyelőre segítséget az élelmezésük jelentené: Minden reggelire, ebédre
és vacsorára való, vagy a gyermekek számára gyümölcs segítséget jelent.

Segítséget jelent az is ha valaki még a tolmácsolásban tud segíteni
Gilly Lóránt eddig vállalt szolgálatai mellett, mert csak orosz, ukrán
nyelven beszélnek.

Gilly Loránt segítségével ma mennek az idegenrendészetre, s utána többet
tudok majd írni, hogy mire van még  szükség!

Szeretettel.
Bence Imre
_______________________________________________
Fraternet-budavarpresbiter mailing list -- fraternet-budavarpresbiter@lutheran.hu
To unsubscribe send an email to fraternet-budavarpresbiter-leave@lutheran.hu

Ezen üzenet és annak bármely csatolt anyaga bizalmas, jogi védelem alatt áll, a nyilvános közléstől védett. Az üzenetet kizárólag a címzett, illetve az általa meghatalmazottak használhatják fel. Ha Ön nem az üzenet címzettje, úgy kérjük, hogy telefonon, vagy e-mail-ben értesítse erről az üzenet küldőjét és törölje az üzenetet, valamint annak összes csatolt mellékletét a rendszeréből. Ha Ön nem az üzenet címzettje, abban az esetben tilos az üzenetet vagy annak bármely csatolt mellékletét lemásolnia, elmentenie, az üzenet tartalmát bárkivel közölnie vagy azzal visszaélnie.


This message and any attachment are confidential and are legally privileged. It is intended solely for the use of the individual or entity to whom it is addressed and others authorised to receive it. If you are not the intended recipient, please telephone or email the sender and delete this message and any attachment from your system. Please note that any dissemination, distribution, copying or use of or reliance upon the information contained in and transmitted with this e-mail by or to anyone other than the recipient designated above by the sender is unauthorised and strictly prohibited.